<-PollName->
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت:
نیچه در زمان حیاتش آثار خواندنی و پر معنا و دو زبانه از خود بجای گذاشت و بعد از مرگ و جنون وی آثار دیگر در باب تفکرات و شناساندن بیشتر این بزرگ توسط ادیبان و صاحب نظران و فلاسفه دیگر و حتی نیچه شناسان ایرانی منتشر شد که شما با رجوع به لینک ذیل از صحت این موضوع با خبر خواهید شد.کتب نیچه و نوشته های مرتبت فراوانی در کشور عزیزمان جمهوری اسلامی ایران انتشار شد که این خود حاکی بر این آزادی در کشورمان دارد و البته از دوستان وزارت ارشاد از بابت این روشنفکری تشکر به عمل می آورم.
برای مثال کتاب چنین گفت زرتشت اثر نیچه در کشور آلمان تنها حدود 40 نسخه بفروش رفت که بر خلاف آن در ایران این کتاب با تیراژ چندین هزار در فرمتهای متفاوت توسط گردآورندان متعدد منتشر شد.
خوشبختانه خداوند متعال سعادت مطالعه اکثر آثار مشهور و بزرگ را در این باب ارزانی من نمود.
خدایان اشک می ریزند
ترجمه ی علی اکبر کسمایی،تهران،؟،١٣٢۵.
*********************************
چنین گفت زرتشت
ترجمه ی حمید نیرنوری،تهران،انتشارات ابن سینا،١٣۴۶؛چاپ جدید:تهران،نشر اهورا،1387.
*********************************
بهترین اشعار نیچه
ترجمه ی شجاع الدین شفا،تهران،؟،١٣٣٢؛چاپ جدید:
بهترین اشعار نیچه
ترجمه ی شجاع الدین شفا،تهران،دنیای نو،104،1385 صفحه.
*********************************
منتخبی از اراده ی معطوف به قدرت:آزمایشی در دگرگونی همه ی ارزشها
ترجمه ی دکتر محمد باقر هوشیار،تهران،دانشگاه تهران،١٣٣۵؛چاپ جدید:
اراده معطوف به قدرت: آزمایشی در دیگرگونی همه ارزشها
ترجمه ی محمدباقر هوشیار،تهران،فرزان روز،128،1387 صفحه.
*********************************
چنین گفت زرتشت:کتابی برای همه کس و هیچ کس(بخش یکم و دوم)
ترجمه ی داریوش آشوری و اسماعیل خویی،تهران،انتشارات نیل،١٣۴٩.
*********************************
چنین گفت زرتشت:کتابی برای همه کس و هیچ کس(متن کامل)
ترجمه ی داریوش آشوری،تهران،انتشارات آگه،1390.
*********************************
چنین گفت زرتشت: کتابی برای همه کس و هیچ کس
ترجمه ی مسعود انصاری،تهران،جامی،1377.
*********************************
چنین گفت زرتشت (خداشناسی و فلسفه)
ترجمه ی فهیمه رحمتی،تهران،بهزاد،1387.
*********************************
چنین گفت زرتشت
ترجمه ی منوچهر اسدی،آبادان،پرسش،1390.
*********************************
چنین گفت زرتشت
ترجمه ی رحیم غلامی،تهران،زرین،1389.
*********************************
چنین گفت زرتشت
ترجمه ی مهرداد شاهین،تهران،نگارستان کتاب،1389.
*********************************
دجّال
ترجمه ی عبدالعلی دست غیب،تهران،نشر پرسش،1389.
*********************************
دجّال: تلاشی برای نقد مسیحیت
ترجمه ی سعید فیروزآبادی،تهران،جامی،1387.
*********************************
حکمت در دوران شکوفایی فکر یونانیان
بازگویی از کامبیز گوتن،تهران،بنگاه ترجمه و نشر کتاب،١٣۵۴؛چاپ جدید:تهران،علمی و فرهنگی،1386.
*********************************
شامگاه بت ها
ترجمه ی عبدالعلی دست غیب،تهران،سپر،١٣۵٧؛تجدید چاپ با عنوان شامگاه بتان،نشر پرسش،١٣٧۶.
*********************************
غروب بتان،"چگونه می توان با پتک فلسفه نگاشت"
ترجمه ی مسعود انصاری،تهران،جامی،1386.
*********************************
فراسوی نیک و بد(نیمه ی اول)
ترجمه ی داریوش آشوری،تهران،مرکز ایرانی مطالعه ی فرهنگ ها،١٣۵٨؛(متن کامل)،تهران،انتشارات خوارزمی،چاپ اول ١٣۶٢.
*********************************
آنک انسان
ترجمه ی رؤیا منجم،تهران،فکر روز،١٣٧۴.
*********************************
قضیه ی واگنر
ترجمه ی رؤیا منجم،تهران،نشر پرسش،١٣٧۶.
*********************************
زایش تراژدی از روح موسیقی
ترجمه ی رؤیا منجم،تهران،نشر پرسش،1389.
*********************************
تبارشناسی اخلاق
ترجمه ی داریوش آشوری،تهران،انتشارات آگه،١٣٧٧.
*********************************
اراده ی قدرت
ترجمه ی دکتر مجید شریف،تهران،انتشارات جامی،١٣٧٧.
*********************************
اکنون میان دو هیچ(مجموعه اشعار نیچه)
ترجمه ی علی عبدالهی،تهران،انتشارات فرهنگی-هنری نارنج،١٣٧٧.
*********************************
حکمت شادان
ترجمه ی جمال آل احمد،سعید کامران و حامد فولادوند،تهران،انتشارات جامی،١٣٧٧.
*********************************
سودمندی و ناسودمندی تاریخ برای زندگی
ترجمه ی عباس کاشف و ابو تراب سهراب،تهران،نشر و پژوهش فرزان روز،١٣٧٧.
*********************************
فلسفه در عصر تراژیک یونانیان
ترجمه ی مجید شریف،تهران،انتشارات جامی،١٣٧٨.
*********************************
انسانی بسیار انسانی
ترجمه ی سعید فیروزآبادی،تهران،انتشارات جامی،١٣٨۴.
*********************************
انسانی، زیاده انسانی
ترجمه ی ابوتراب سهراب-محمد محقق نیشابوری،نشر مرکز،480،1388 صفحه.
*********************************
آواره و سایه اش
ترجمه ی علی عبدالهی،تهران،نشر مرکز،١٣٨۴.
*********************************
سپیده دمان:اندیشه هایی در باب پیش داوری های اخلاقی
ترجمه ی علی عبدالهی،تهران،انتشارات جامی،١٣٧٩.
*********************************
فراسوی نیک و بد:درآمدی بر فلسفه ی آینده
ترجمه ی سعید فیروزآبادی،تهران،انتشارات جامی،١٣٨٧.
*********************************
غروب بت ها
ترجمه ی داریوش آشوری،تهران،انتشارات آگه،١٣٨١.
*********************************
اینک آن انسان:آدمی چگونه همان می شود که هست
ترجمه ی بهروز صفدری،تهران،نشر بازتاب نگار،١٣٨٧.
*********************************
واگنر در بایرویت و نیچه علیه واگنر
ترجمه ی ابوتراب سهراب و عباس کاشف،تهران،نشر و پژوهش فرزان روز،١٣٨٧.
*********************************
نیچه برابر واگنر
ترجمه ی فانوس بهادروند،تهران،نشر عمران،1388.
*********************************
واپسین شطحیات
ترجمه ی حامد فولادوند،تهران،انتشارات جامی،١٣٨٢.
*********************************
فلسفه،معرفت و حقیقت
ترجمه ی مراد فرهادپور،تهران،انتشارات هرمس،١٣٨٠.
*********************************
تأملات نابهنگام
ترجمه ی سید حسن امین،تهران،انتشارات دایره المعارف ایران شناسی،١٣٨٣.
*********************************
این است انسان:چگونه آن می شویم که هستیم
ترجمه ی دکتر سعید فیروز آبادی ،تهران،انتشارات جامی،؟.
*********************************
ستیزه هومر
ترجمه ی عبدالحسین پیروز،تهران،رخ مهتاب،1387.
*********************************
زن یونانی
ترجمه ی عبدالحسین پیروز،تهران،رخ مهتاب،1387.
*********************************
درباره موسیقی و کلمات
ترجمه ی عبدالحسین پیروز،تهران،رخ مهتاب،1387.
*********************************
ترجمه های فارسی درباره ی نیچه:
نیچه
ژیل دولوز،ترجمه ی پرویز همایون پور،نشر قطره،152،1386 صفحه.
*********************************
نیچه
ستاره هومن،دفتر پژوهش های فرهنگی،224،1384 صفحه.
*********************************
نیچه
جوزف پیتر استرن،ترجمه ی عزت الله فولاوند،طرح نو،236،1387 صفحه.
*********************************
نیچه
اشتفان تسوایگ،ترجمه ی لیلا گلستان،نشر مرکز،106،1388 صفحه.
*********************************
نیچه
مارتین هایدگر،ترجمه ی ایرج قانونی،نشر آگه،344،1388 صفحه.
*********************************
نیچه
،علی عبدالهی،نشر مشکی،32،1387 صفحه.
*********************************
فریدریش نیچه
لی اسپینکز،ترجمه ی رضا ولی یاری،نشر مرکز،266،1388 صفحه.
*********************************
پیام نیچه
منوچهر صانعی دره بیدی،نقش و نگار-مؤسسه انتشارات فلسفه،312،1386 صفحه.
*********************************
فریدریش نیچه
محمد کمالی زاده،قلم نو،32،1387 صفحه.
*********************************
این است نیچه: تفسیری بر آثار نیچه
گونتر شولته،ترجمه ی سعید فیروزآبادی،نشز ثالث،200،1387 صفحه.
*********************************
متافیزیک نیچه
مارتین هیدگر،منوچهر اسدی،پرسش،112،1384 صفحه.
*********************************
آشنایی با نیچه
پل استراترن،ترجمه ی مهرداد جامعی ندوشن،نشر مرکز،72،1387 صفحه.
*********************************
نیچه،فروید،مارکس
میشل فوکو،ترجمه ی بهنام جعفری-افشین خاکباز-عبدالمحمد روح بخشان-افشین جهاندیده-مهرداد نورایی-مقدمه ی حامد فولادوند،هرمس،224،1388 صفحه.
*********************************
برگزیده آثار نیچه
والتر کوفمان،رؤیا منجم،نشر علم،392،1385 صفحه.
*********************************
زن در تفکر نیچه
نوشین شاهنده،قصیده سرا،224،1386 صفحه.
*********************************
اندیشه های زرین نیچه
فریدریش ویلهلم نیچه،سعید فیروزآبادی،نشر بدیهه،398،1388 صفحه.
*********************************
نیچه و معرفت شناسی
آروین مهرگان،طرح نو،132،1387 صفحه.
*********************************
نیچه پس از هیدگر،دریدا و دولوز
محمد ضیمران،هرمس،354،1386 صفحه.
*********************************
جستاری در اندیشه های نیچه
ژیل دولوز،ترجمه ی حامد مهرپور،جامی،140،1386 صفحه.
*********************************
زندگی و آثار نیچه
ایو فرنتسل،ترجمه ی فرشته کاشفی،نشر آگه،176،1387 صفحه.
*********************************
نیچه و استعاره
سارا کافمن،ترجمه ی لیلا کوچک منش،گام نو،170،1385 صفحه.
*********************************
فردریک نیچه فیلسوف فرهنگ
فردریک کاپلستن،ترجمه ی علی اصغر حلبی-علیرضا بهبهانی،زوار،450،1388 صفحه.
*********************************
نیچه و مکتب پست مدرن
دیو رابینسون،ترجمه ی ابوتراب سهراب-فروزان نیکوکار،فرزان روز،72،1386 صفحه.
*********************************
زندآگاهی فلسفه نیچه
اویگن فینک،ترجمه ی منوچهر اسدی،پرسش،296،1386 صفحه.
*********************************
نیچه و مسیحیت
کارل یاسپرس،ترجمه ی عزت الله فولادوند،سخن،160،1388 صفحه.
*********************************
در شناخت نیچه
به اهتمام حامد فولادوند،بازتاب نگار،184،1387 صفحه.
*********************************
چگونه نیچه بخوانیم
کیت انسل پیرسون،ترجمه ی لیلا کوچک منش،نشر رخ دادنو،160،1388 صفحه.
*********************************
ما و جهان نیچه ای
،بیژن عبدالکریمی،علم،272،1387 صفحه.
*********************************
فریدریش نیچه و گزین گویه هایش
فریدریش نیچه،ترجمه ی پریسا رضایی-رضا نجفی،مروارید،384،1387 صفحه.
*********************************
گذار از مدرنیته؟ نیچه، فوکو، لیوتار، دریدا
شاهرخ حقیقی،نشر آگاه،328،1387 صفحه.
*********************************
سمینار یونگ درباره ی زرتشت نیچه
کارل گوستاو یونگ،ترجمه ی سپیده حبیب،کاروان،624 صفحه.
*********************************
نیچه: درآمدی به فهم فلسفه ورزی او
کارل یاسپرس،ترجمه ی سیاوش جمادی،ققنوس،754،1387 صفحه.
*********************************
دایره المعارف و فرهنگ واژه های نیچه
عبدالحسن پیروز،کاوش پرداز،124،1386 صفحه.
*********************************
گفتارهای کوتاه فریدریش نیچه (متن دو زبانه)
گردآورنده مجید محمدی،راستین،128،1389 صفحه.
*********************************
بحران نیهیلیسم فکری و هنری نیچه
محمد مددپور،امیرکبیر-شرکت چاپ و نشر بین الملل،164،1387 صفحه.
*********************************
تاریخ فلسفه: از فیشته تا نیچه
فردریک چارلز کاپلستون،ترجمه ی داریوش آشوری،سروش،494،1388 صفحه.
*********************************
فردریک نیچه: شرح افکار و آثار برگزیده
استنلی مک دانیل،ترجمه ی محمد بقایی ماکان،اقبال،316،1386 صفحه.
*********************************
نیچه، هایدگر و بوبر (کشف ذهن)
والتر کوفمان،ترجمه ی فریدالدین رادمهر،نشر چشمه،436،1388 صفحه.
*********************************
پیام های کوتاه از فردریش ویلهام نیچه،
شر امید مهر،64،1388 صفحه.
*********************************
کرکگور و نیچه (ایمان و پذیرش ابدی)
جیمز کلنبرگر،ترجمه ی ابوتراب سهراب-الهام عطاردی،نگاه،216،1384 صفحه.
*********************************
لطفا کتاب هایم را نخوان: نامه های نیچه به مادرش
لودگر لوتکه هاوس،ترجمه ی علی عبدالهی،نشر ثالث،94،1388 صفحه.
*********************************
نیچه برای معاصران: گزین گویه هایی به انتخاب رودیگر زفرانسکی
رودیگر زفرانسکی،ترجمه ی علی عبدالهی،نشر مرکز،80،1384 صفحه.
*********************************
زیبایی شناسی و ذهنیت: از کانت تا نیچه
آندرو بووی،ترجمه ی فریبرز مجیدی،فرهنگستان هنر،596،1388 صفحه.
*********************************
سیر و تطور مفهوم خدا از دکارت تا نیچه
صالح حسن زاده،نشر علم،540،1387 صفحه.
*********************************
زرتشت نیچه (شرحی بر پیش گفتار چنین گفت زرتشت)
پیر اِبر-سوفرن،ترجمه ی بهروز صفدری،بازتاب نگار،176،1388 صفحه.
*********************************
نیچه در فروشگاه: داستان های کوتاه کوتاه کوتاه
حامد قصری،برگ گل،106،1388 صفحه.
*********************************
چنین گفت نیچه: معرفی و نقد فیلسوفان مغرب زمین
یارعلی کرد فیروزجایی،کانون اندیشه جوان،192،1386 صفحه.
*********************************
فلسفه و حقیقت
دانیل بری زیل،ترجمه ی عبدالعلی دست غیب،نوید شیراز،328،1385 صفحه.
*********************************
فریدریش ویلهلم نیچه "زندگی، آثار، اندیشه ها": بررسی و نقد دیدگاه های متقابل او و دیگران
مارتین جی نیوهاوس،ترجمه ی خشایار دیهمی،نشر مجید،288،1388 صفحه.
*********************************
فریدریش نیچه
مارتین جی نیوهاوس،ترجمه ی خشایار دیهمی،نشر ماهی،128،1389 صفحه.
*********************************
فریدریش نیچه
ایفو فرنتسل،ترجمه ی سعید فیروزآبادی و علی عبداللهی،نشر هرمس،1390 ،213صفحه.
*********************************
و نیچه گریه کرد
اروین یالوم،ترجمه ی مهشید میرمعزی،نشر نی،456،1388 صفحه.
*********************************
میان دختران صحرا
گردآونده رضا کریمی پور،نسل نیکان،144،1384 صفحه.
*********************************
نیچه و نقاشی: درآمدی بر معنا و مقام نقاشی در فلسفه هنر نیچه
عبدالحسن پیروز،رخ مهتاب،172،1389 صفحه.
*********************************
از عصای شکسته نیچه تا عصر مچاله لورکا
ثریا داودی حموله،سخن گستر،68،1390 صفحه.
*********************************
نبرد با اهریمن: تراژدی فردریش نیچه
اشتفان تسوایگ،ترجمه ی خسرو رضایی،نشر کتاب پارسه،116،1390 صفحه.
*********************************
فرجام نیچه
هارتموت لانگه،ترجمه ی محمود حدادی،افق،136،1390 صفحه.
*********************************
خودآموز نیچه
روی جکسن،ترجمه ی شاهین صولتی،جاودان خرد،255،1390 صفحه.
*********************************
سخنان کوتاه فلسفی و ارزشمند"نیچه"امید عظیمی,
تبادل
لینک هوشمند
